Decades of civil war and economic meltdowns left Lebanon’s people struggling for hope – and then three years ago came the devastating explosion in the capital’s port. But the country’s creatives are fighting back. Introduction by Joumana Haddad, interviews by Killian Fox